Blog

靠着上帝的恩典，我有荣幸拥有一家自己的公司，在越南、马来西亚和新加坡都设有办事处，共有73位员工。

By God’s grace, I have the privilege of owning a business with offices in Vietnam, Malaysia and Singapore, employing 73 people.

I see myself as having been given stewardship over these circles of influence and seek to develop a corporate culture based on biblical principles and values. Colleagues are to be treated as family; my wife, Lina, and I are the parents to ensure their development and welfare.

当在分享有关门徒培育时，我曾经使用“微型小组”一词，有些人希望我能做进一步的解说。

I have used the term Micro Groups when discussing disciple making and several have asked if I can elaborate.

We start with the biblical basis – Jesus had twelve disciples, not because it is the ideal ratio for making disciples. Rather, some scholars believe that He was making a statement about the twelve tribes and a new Israel. The number twelve also represents government in biblical numerology.

我在上一篇的文章提到教会的聚集与分散。我写到教会分散出去，由许多个人组成不同的小群体，他们分别在家庭，办公室和其他地方聚集，他们爱神，与彼此分享生命，并传福音给其他人。今天，我要把重心放在福音的外展，如传福音和它与门徒培育的关系。

In my last article about the church gathered and scattered, I wrote that the church scattered is made up of individuals and groups who connect in homes, offices and other spaces to love God, share life together, and reach others with the good news. Today, I will focus on reaching others with the good news, i.e. evangelism and its place in disciple making.

我在1993年信主，之后与我生意上的合伙人在工作上遇到了一些很实际的问题。

I came to know the Lord in 1993 and subsequently ran into practical problems working with my business partner.

Without being offensive, I had to stop participating in the seventh-month hungry ghost ceremonies which I used to organise. There were also occasions where he wanted to engage a fengshui master to adjust the office layout when business was poor, and disagreements arose when I objected.

有些弟兄姐妹可能还记得我在一月的领袖聚集传递教会的异象时提到《教会：聚集与分散》。这两种模式对门徒培育都很重要。初代教会的信徒聚集在圣殿里并分散在各信徒的家中。